{"id":40693,"date":"2016-07-17T07:38:02","date_gmt":"2016-07-17T06:38:02","guid":{"rendered":"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/?p=40693"},"modified":"2016-07-22T11:04:16","modified_gmt":"2016-07-22T10:04:16","slug":"werkstattgeburtstag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/?p=40693","title":{"rendered":"Werkstattgeburtstag 1"},"content":{"rendered":"<p>Geburtstage werden \u00fcblicherweise in unserem Kulturkreis gefeiert, zwar nicht immer die von Institutionen und Einrichtungen, aber wir haben es mal gemacht: ein Jahr Werkstatt f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge in Schmelz. Es war nichts Gro\u00dfartiges, aber  hoffentlich etwas Echtes, Authentisches. Ohne Fernsehen, ohne Presse, obwohl Letztere eingeladen war.<!--more--><\/p>\n<p>Teil A: Eine Chronik<br \/>\n<strong>Der Start: Stra\u00dfenwerkstatt<\/strong><br \/>\nIm Juli 2015 fand die erste Fahrradwerkstatt f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge und mit Fl\u00fcchtlingen statt, damals noch auf der Stra\u00dfe in einem von Syrern bewohnten Haus. Schon damals war klar: Wir sind kein kostenloser Reparaturservice, einfache Reparaturen m\u00fcssen selber durch gef\u00fchrt werden. Von uns gab es das Werkzeug, die Materialien und die Hilfestellung. Komplizierte Sachen haben dann die sachkundigen Mechaniker \u00fcbernommen. Gl\u00fccklicherweise fanden sich bald Helfer aus dem Kreis der L\u00fcckners: Tino, Uwe, J\u00f6rg, Elmar und aus dem Kreis der Familie: Lukas, Benjamin (mehr Heimarbeit). <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/juli16_86.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/juli16_86.jpg\" alt=\"Stra\u00dfenwerkstatt\" width=\"700\"  \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/juli16_87.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/juli16_87.jpg\" alt=\"juli16_87\" width=\"700\"  \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Zuviel Treppen<\/strong><br \/>\nDie n\u00e4chste Werk-Station war dann die alte Grundschule in Au\u00dfen. Es gab einen Kellerraum zum Abstellen der R\u00e4der und des Materials und einen Schulhof zum Arbeiten. Zwei Treppen erschwerten die Arbeit und den Transport sehr, so dass wir nach einer besseren \u00d6rtlichkeit Ausschau hielten&#8230; Aber immerhin fand dreimal dort eine Werkstatt statt, was nicht immer auf die Begeisterung der Fl\u00fcchtlinge stie\u00df, Au\u00dfen liegt ziemlich hoch innerhalb von Schmelz. Von hier aus starteten wir dann auch zu mehreren Mountainbiketouren.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/juli16_88.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/juli16_88.jpg\" alt=\"Alte Schule Au\u00dfen\" width=\"700\"  \/><\/a><br \/>\n<strong>Der Fahrradtreff<\/strong><br \/>\nSchnell war auch klar: Werkstatt allein gen\u00fcgt nicht, die Leute brauchen Fahrpraxis und Verkehrserziehung, denn die Verkehrsregeln von Syrien und Deutschland unterscheiden sich erheblich.<br \/>\nSo kamen die Rad- und Mountainbiketouren zustande und der Verkehrsunterricht mit der Dillinger Polizei, welche auch die Schmelzer Grundschulen mit Verkehrsregeln versorgt. Beide Zusatzangebote waren nicht \u00fcberm\u00e4\u00dfig stark nachgefragt, so dass wir es es gut auf die Reihe bekamen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/juli16_89.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/juli16_89.jpg\" alt=\"1. MTB-Tour\" width=\"700\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/juli16_90.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/juli16_90.jpg\" alt=\"Verkehrserziehung\" width=\"700\"  \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Die neue Werkstatt<\/strong><br \/>\nIm Fr\u00fchjahr ergab sich dann f\u00fcr uns &#8211; dank der Hilfe von OV Huberty und dank der unb\u00fcrokratischen Zustimmung der Gemeinde und der Grundschule- dass wir einen f\u00fcr uns optimalen Raum fanden mit dem passenden Au\u00dfengel\u00e4nde: die ehemalige M\u00e4dchentoilette der Grundschule. Mit Unterst\u00fctzung des Bauhofes und in deutscher und syrischer Eigenregie konnten wir die R\u00e4umlichkeiten zu einer kleinen, aber funktionsf\u00e4higen, sogar gem\u00fctlichen Werkstatt umbauen. Offen samstags alle 14 Tage f\u00fcr die Fl\u00fcchtlinge, jede Woche montags erledigen die einheimischen Mechaniker allein die aufgelaufenen Reparaturen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/juli16_91.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/juli16_91.jpg\" alt=\"Neue Werksstatt\" width=\"700\" \" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/juli16_92.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/juli16_92.jpg\" alt=\"Neue Werkstatt\" width=\"700\"  \/><\/a><\/p>\n<p>Teil B: Das kleine Fest<br \/>\nBericht folgt&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Geburtstage werden \u00fcblicherweise in unserem Kulturkreis gefeiert, zwar nicht immer die von Institutionen und Einrichtungen, aber wir haben es mal gemacht: ein Jahr Werkstatt f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge in Schmelz. Es war nichts Gro\u00dfartiges, aber hoffentlich etwas Echtes, Authentisches. Ohne Fernsehen, ohne Presse, obwohl Letztere eingeladen war.<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,17],"tags":[],"class_list":["post-40693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nachdenken","category-praktisch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40693"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40823,"href":"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40693\/revisions\/40823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nmbiking.de\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}